Tavsiye sağlayan birçok yorum nedeniyle düzenlendi :

Deus Ex Machina (oldukça muhteşem) video oyunundan kaynaklanmıyor Deus Ex.

Modern anlam

Günümüzde, İngiliz dilinde var olan ve şu şekilde tanımlanan basit bir ifade:

Bir romanda, oyunda, filmde vb. aniden hikayeye giren ve daha önce çözülmesi imkansız görünen bir sorunu çözen bir karakter veya nesne

Bununla birlikte, biraz daha eski bir anlam şudur:

Nihai sonuca karar vermek için antik Yunan ve Roma dramasında bir turna vasıtasıyla tanıtılan bir tanrı

Latince çeviri

Bahsedilen biraz daha eski anlam, Deus Ex Machina'nın Latince çevirisini temsil eder, yani makineden tanrı . İlginizi çekiyorsa bunu çok daha ayrıntılı anlatan bir Wikipedia makalesi var, ancak kısacası, bir tanrı veya tanrıçayı oynayan bir aktör, sahneye, adı olan bir "mechane" ile indirilirdi. vinç cihazı kullanıldı.

Tipik kullanım

Modern filmlerde deus ex machina, tipik olarak tüm sorunları çözen bir tür karakter veya olay örgüsü cihazını ifade eder bir filmin sonunda (örneğin her şeyin bir halüsinasyon olduğunu).

Diğer yorumlar tipik Yunan kullanımını izler ve bu ifadeyi bir tanrı veya tanrıçanın girişine veya varlığına atıfta bulunmak için kullanır.

Deus Ex video oyununa bağlantı

Film ile anlattığınız oyun arasında bir ilişki yok. Deus Ex, zaten ima edilen deus ex machina kullanımıyla ilişkisi nedeniyle böyle adlandırılır.

Ex Machina film kullanımı

"Deus" u kaldırırsak "Ex Machina" dan bu "makineden" çıkıyor [bunu işaret ettiği için @ghostdog'a teşekkürler].

Bu, Ava'yı tam anlamıyla tanımlıyor. O makineden - bir yaratılıştan. Bu, kelime öbeğinin gerçek çevirisine mükemmel bir şekilde uyuyor.

Nathan'ın eserinin "deus ex machina" nın gerçek anlamda "deus" kısmına uyduğu da tartışılabilir. O, makineden gerçekliği taklit edebilecek bir şey yaratan tanrıdır. @ Richard'ın yanıtları, filmin yönetmenleriyle yaptıkları röportajları gösterirken, hedefledikleri tek şeyin ilki olduğunu öne sürerken, yine de ilginç bir yorum.

_{Not: Telaşlı makaleye atıf, hissettiğim gibi kaldırıldı. yanıtın geri kalanıyla nasıl bağlantılı olduğu net değildi}

Alex Garland, TheFilmStage ile yaptığı röportajda bu konuya değindi. Başlık tam anlamıyla "Makine" anlamına geliyor çünkü ... şey ... konu bu, bir makine.

TFS: Ben sizinle bu film hakkında epeyce röportaj okudum ama henüz kimsenin size başlığın kendisi hakkında soru sorduğunu görmedim. Ex Machina. Deus Ex Machina'dan alınmıştır, yani tek anlamı Makine mi?

AG Evet, kesinlikle. Ön ek olan Deus Ex'i alırsanız, bu tanrıyı makineden çıkarır.

TFS: Sanırım bir başlık çok önemli.

AG: Katılıyorum, evet.

TFS: Başlıkla ilgili herhangi bir engelle karşılaştınız mı?

AG: Gerçekten başardık. Başlığın kötü bir fikir olduğunu düşünen bazı insanlar vardı. İyi bilinmiyor. İnsanlar nasıl telaffuz edileceğini bilmiyor. Bu unvanı gerçekten beğendim ama onun için o kadar mücadele edecek gücüm yok. Filmde yer alan birkaç kişi, özellikle Scott Rudin ve finansörlerden biri, yapılacak ve başlığı destekleyecek doğru şey olduğuna karar verdi. Sonunda insanları başlığa gitmeye ikna etmeyi başaran kanıt, Prometheus filmiydi. Prometheus'u çalıştırabilirlerse, insanların Ex Machina'yı satın alacağını düşündüler. Ama gerçekte, tamamen açık sözlü olursam, gerçek şu ki, bu gerçekten düşük bütçeli bir film ve muhtemelen onlar pek umursamadılar.

Ayrıca IO9 ile olan bu röportajdaki daha geniş anlamlar hakkında da biraz konuştu

Garland'a bu filmin kasıtlı olarak taciz içeren bir çocukluk hakkında olup olmadığını sorduk ve AI'ları, tıpkı insan çocuklarını taciz ederek yetiştirdiğimiz şekilde yetiştireceğimizi. Garland, "Bu gerçekten karmaşık bir soru ve karmaşık bir cevabı var" dedi.

"Temelde - bir adım geri gidebilirsem - Ex Machina'nın" deus ex machina "olan daha büyük bir ifadeden geldiğini ve bunun deus parçasının Tanrı olduğunu biliyor olabilirsiniz. Ve bu unvan "Tanrı" yı ortadan kaldırıyor. Ve benim düşüncelerimin bir kısmı bu çizgide ilerledi ... Yaratılış hikayelerini genellikle uyarıcı masallar olarak sunarız, 'İnsan Tanrı'nın işine karışmamalı. Ve bunun "Tanrı" kısmıyla ilgilenmedim. Dolayısıyla, "Tanrı "'yı başlıktan çıkarıyoruz."

Deus ex machina, hikayeyi geliştirmek için tanrıların karakterlerinin sahneye çıkarılacağı çok eski bir teatral olay örgüsü aracıdır. Olay örgüsü yapısı üzerinde karakterlerin kendileri tarafından gerçekleştirilemeyecek herhangi bir 'dış etki' anlamına geliyordu.

Kelimenin tam anlamıyla "Makineden gelen Tanrı", son yıllarda yeniden yorumlandı. arsa cihazı artık gerçekten kullanılamayacak kadar iyi tanınıyor.

Filmin bunu kullanmasının, izleyicinin konsepte aşina olduğunu varsaydığını ve böylece &'ı bir adım daha ileri götürmesini sağladığını düşünüyorum. Ava'nın 'potansiyelini' makine yerine bir insan olarak tanımlamak için "makineden" ifadesini kullanın - çünkü Ava'nın duyarlılığının tüm arsa aracı, Nathan'ın birbirini izleyen Avas üzerindeki Turing testidir.
Bunu keşfetmemizi sağlayan aygıt, Caleb'in karakteri.

Ex Machina ve Deus Ex arasındaki ilişki, her ikisinin de aynı orijinal cümleyi temel almasıdır: Deus ex machina. İfadenin oyunlarla ilgili özel bir anlamı vardı, ancak söz konusu her iki sanat eseri de kelimenin tam anlamıyla çevirisini kullanıyor: Makineden Tanrı.

Video oyunu serisi Deus Ex, aşamalı siborg büyütme sürecinden geçen kahramanlara sahip. Vücutlarına makineler ekleyerek tanrısal güçler kazanırlar. Başlık "Makine" yi bırakıyor ama hala orada ve ima ediliyor.

Film, Ex Machina, ifadenin Deus kısmını dışarıda bırakıyor. Sonunda, ana kadın karakter olan makineden çıkan şeyin belirsiz kaldığını iddia ediyorum. Tanrı? Şeytan? Komutlarını yürüten bir programdan başka bir şey değil mi? Aynı zamanda "eski" nin ingilizce anlamında bir oyun da olabilir: eskiden bir makine, ama artık değil.

Hmmm. Filmin sonunda onu bir şehirde, sanki toplumun bir parçası olacakmış gibi gösteriyor. Kendini insan gibi göstermeye çalışacağı varsayılır. "Eski", eski karıda olduğu gibi "eskiden" veya "eskiden" anlamına gelir. Şimdi, en azından sosyal olarak eski bir makinedir. Yani benim için "Ex-Machina" filmin sonundaki can alıcı noktaydı; "Ah, anlamı bu!"

Ex machina , "makineden" veya "makineden dolayı" olarak çevrilebilen Latince bir ifadedir. Kişi ikinci çeviriden başlarsa, "deus ex machina", "makineden dolayı tanrı" anlamına gelebilir.

Yunancada "Deus ex machina", antik Yunan dramatik şiirinden ve özellikle trajediden kaynaklanan bir terim olan "O από μηχανής Θεός" olarak çevrilir.

Bu, bir Tanrı'nın yaratacağı anlamına geliyordu. ölümlülerin karşısına çıkması, genellikle bir oyunun sonunda meydana gelir, dolayısıyla yazarın oyununu bitirmesine yardımcı olur, bir çözüm sunarak veya oldukça zor ve çıkmaz bir durumu çözerek

Neden birden fazla teori vardır terim geldi:

1) Tanrı'yı ​​canlandıran bir oyuncu tahta bir vinç yardımıyla tiyatro sahnesine indirilir, gökten inerken görünürdü.

2) Yunan Tanrıları, uçan arabalarla yeryüzüne iner ve seyircilerin ilahi müdahaleyi yorumlayabilmesi için bu etkiyi kopyalamaya çalışırlardı.